italienska-engelska översättning av il dado è tratto

burn one's bridgesEven if you are dismissed from a job in the worst way, take care not to burn your bridges with unseemly comments on the way out, since you never know who you will meet again.
cross the RubiconHe knew that by coming out to his family he would be crossing the Rubicon but he could not live a lie anymore

the die is cast– Mr President, the die is cast. – Signor Presidente, il dado è tratto. As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play. L'euro: il dado è tratto, se così posso esprimermi, il dardo è partito. Needless to say, other countries must also be given the opportunity of speaking out about the European Constitution, but the die is cast in the Netherlands and France. Inutile dire che anche altri paesi devono avere l’opportunità di esprimersi sulla Costituzione europea, ma il dado è tratto nei Paesi Bassi e in Francia.

Ordbok